Moustache


PIERRE ALIVON

Moustache

HOME Cette sculpture que j’ai réalisée est un témoignage intime d’un portrait pris en 1940 que j’ai transformé en dessin puis en différentes ébauches. Moustache représente la transition entre l’enfance et l’âge adulte, moment important de notre vie. J'ai voulu exprimer un instant de vérité entre l'équilibre des rêves d'enfant opposés à la réalité des adultes. La sculpture moustache est réalisée en acier inoxydable de 80 cm. Elle porte un chapeau tigre en référence à l'année lunaire chinoise 2022.

Je veux garder mon enfance pour toujour , je veux être mature, heureux, je dois rester honnête, fidèle à moi-même, fidèle dans la vie.

This sculpture that I made is an intimate testimony to a portrait taken in 1940 that I transformed into a drawing and then into various sketches. Mustache represents the transition between childhood and adulthood, an important moment in our lives. I wanted to express a moment of truth between the balance of childhood dreams opposed to adult reality. The mustache sculpture is made of 80 cm stainless steel. She wears a tiger hat in reference to the Chinese lunar year 2022. I want to keep my childhood forever, I want to be mature, happy, I have to stay honest, true to myself, faithful in life.

我所构想的这坐小胡子雕塑,是我在1940年拍摄的一幅肖像的亲密见证,我把它变成了一幅画,分成不同的草稿。小胡子雕塑代表了我们生命中的重要时刻,从童年到成年的过渡。我想在孩子们的梦想与成年人的现实之间的平衡中,表达一个真实的时刻。

小胡子雕塑是由80厘米不锈钢制成。头上的虎帽,指的是中国农历2022年。

我想永远保留我的童心,我想变得成熟,快乐,我要保持诚实,忠实于自己,忠实于生活。